Happy New Year, and welcome back to the start of the second semester. I hope you each were able to enjoy the holidays with your family and loved ones. 

As students and staff return to buildings this week, we want to take a moment to remind everyone of our District's COVID-19 mitigation table, which outlines mitigation strategies and safety protocols in place through various levels of COVID spread. The table is a living document which our team reviews and updates periodically, based on feedback and guidance. 

A complete table is available here in English and Spanish. As of today, Lake County’s COVID-19 community level remains at “medium.” Medium is categorized on the table as yellow, while low and high are labeled in green and red, respectively. 

You will note that masks and face covering remain recommended, but not required. If you traveled for the holidays, particularly to areas of higher Covid spread, we strongly recommended the use of face coverings upon your return to school/ work. 

Staff members who test positive for COVID are reminded to stay home, and contact their immediate supervisor or a member of their building’s site-based COVID safety team. As a reminder, staff who are fully-vaccinated, have tested positive for COVID and believe they are eligible for COVID administrative leave may submit a request, along with supporting documentation to [email protected].  

For parents, in the event that your child tests positive for COVID, you are reminded to keep your child home, and report their absence to their school’s office.   

As always, we appreciate everyone’s efforts to help keep our buildings and schools safe for everyone. 

Feliz Año Nuevo y bienvenidos al comienzo del segundo semestre. Espero que cada uno de ustedes haya podido disfrutar de los días festivos con su familia y seres queridos. 

A medida que los estudiantes y el personal regresan a los edificios esta semana, queremos tomar un momento para recordarle a todos de nuestra tabla de mitigación para COVID-19 de nuestro Distrito, que describe las estrategias de mitigación y protocolos de seguridad en el lugar a través de diversos niveles de propagación de COVID. La tabla es un documento vivo que nuestro equipo revisa y actualiza periódicamente, basado en la retroalimentación y orientación.

La tabla completa está disponible aquí en inglés y español. A partir de hoy, el nivel de COVID-19 de la comunidad del Condado de Lake se mantiene en "moderado". Moderado está categorizado en la tabla como amarillo, mientras que bajo y alto están etiquetados en verde y rojo, respectivamente. 

Usted notará que las mascarillas y cubiertas faciales siguen siendo recomendadas, pero no obligatorias. Si ha viajado durante las vacaciones, especialmente a zonas de mayor propagación de Covid, le recomendamos encarecidamente que use cubiertas faciales al regresar a la escuela/trabajo. 

Se recuerda a los miembros del personal que resulten positivos para COVID que permanezcan en casa y contacten a su supervisor inmediato o a un miembro del equipo de seguridad de COVID de su edificio. Como recordatorio, el personal que esté totalmente vacunado, haya resultado positivo para COVID y crea que es elegible para una licencia administrativa para COVID puede presentar una solicitud, junto con la documentación justificativa, a [email protected].  

Para los padres, en caso de que su hijo/a resulte positivo para COVID, se les recuerda que deben mantener a su hijo/a en casa, e informar a la oficina de su escuela de su ausencia.   

Como siempre, les agradecemos a todos su esfuerzo para mantener nuestros edificios y escuelas seguros para todos.